为深入贯彻党的二十大、二十届二中和三中全会，以及全国教育大会精神，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，在上级主管部门指导和支持下，北京外国语大学定于2025年4月至12月举办2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（简称“大赛”）。现将英语组笔译赛项中华女子学院赛区报名安排通知如下。
一、大赛宗旨
引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才作出贡献。
二、大赛内容
笔译赛题考察汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷，党的二十大报告、《习近平总书记教育重要论述讲义》、《理解当代中国》多语种系列教材等。
全国统一线上初赛赛题由大赛组委会提供，包括客观题若干道、英译汉（非文学翻译）1篇、汉译英（非文学翻译）1篇。
三、报名须知
参赛资格：中华女子学院本科二、三、四年级学生，硕士研究生。凭学生证参赛。
初赛时间：2025 年 10 月 12 日（周日）下午16:00-18:00
初赛地点：中华女子学院本部 (具体教室另行通知)
报名方式：
第一步：使用谷歌或火狐浏览器前往大赛官网（https://ucc.fltrp.com）“选手报名/参赛”页面进行注册报名。参赛选手在大赛网站注册时所用的手机号将作为参赛时登录大赛系统的重要认证信息。没有注册的选手无法参赛。参赛选手注册的个人信息须准确、真实。如经组委会查证与真实情况不符，将取消其参赛资格。
第二步：请已经在大赛官网成功报名笔译赛项的同学加入女院初赛QQ群，关注群内的比赛通知。
笔译比赛QQ群号：854337912
报名时间：从即日起至10月5日24:00前进入大赛官网报名。官网在比赛前一周，即10月6日至12日关闭，不能报名和修改信息。
笔译初赛报名人数上限为150人，按照选手报名先后顺序，报满即止。
初赛方式：参加主办单位统一举办的线上初赛，届时会在大赛官网https://ucc.fltrp.com发布。
奖项设置：
笔译初赛将设置金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的5%、15%、25%。所有获奖选手将获得获奖证书。初赛成绩前两名的选手将代表中华女子学院参加北京市复赛。
备赛资源：关注大赛官网https://ucc.fltrp.com、微信公众号“外研社国才杯外语能力大赛”，查看比赛样题了解备赛方法。
本次比赛不收取任何费用，欢迎各位同学踊跃参加！
国际教育学院
2025年6月18日
