中华女子学院翻译研究中心

The Research Center of Translation Studies, China Women's University

中华女子学院翻译研究中心是中华女子学院非实体研究机构，成立于2012年6月，其中心指导原则是：理论与实践相结合，既注重翻译实践，又注重理论总结；教学与科研相结合，既注重从翻译相关课程教学中获取科研灵感，又注重将科研成果运用于教学实践；交流与服务相结合，既注重翻译学术交流，又注重承接校内外翻译服务任务。自成立至今，翻译研究中心在翻译研究与翻译实践、翻译活动与翻译服务等方面都取得了重要进展，形成了一支水平较高的翻译研究与实践团队，获批学校重点科研项目2项，公开发表学术译著1部、文学译著4部、科普译著1部、通俗读物译著1部、译文20余篇，翻译成果获奖3项，取得了较为丰硕的成果。同时，翻译研究中心积极组织、参与、筹办与翻译相关的科研、培训、考察和竞赛指导等活动，走出了一条非实体可持续发展之路。

中华女子学院女性文学研究中心

中华女子学院女性文学研究中心是整合中华女子学院（全国妇联干部培训学院）从事女性文学、文化及相关领域研究的学术力量进行学术研究与交流、组织合作攻关的非实体研究机构，也是发展中华女子学院与女性文学、文化及相关领域教学科研机构的学术交流与合作关系的组织协调机构。

中心成立于2010年4月，旨在为中华女子学院广大有志于女性文学、文化研究的专家、学者和教师提供交流合作与研究的平台，构建学术团队，发扬团队精神，凝炼学科方向，营造学术氛围；同时，以科研促教学，提升师生的性别平等观念与意识，扩大对外学术交流交往，以此促进文化交融、文明互鉴，积极构建先进的女性文学与文化，讲好中国女性故事，传播中国女性文学与文化，发挥妇女研究智库作用，推动学校的科研工作，提升学校在性别研究、女性文学与文化方面的科研、教学水平，促进学科建设。

本中心的基本任务为：开展女性文学、文化的学术研究，组织各种形式的学术活动；培养科研骨干，建设一支既有开拓精神又有研究能力的女性文学、文化研究队伍；加强同国内外有关学术团体、研究机构、研究人员的联系，进行学术交流；促进学校妇女研究智库建设，为使学校建设成为中国特色社会主义妇女理论和家庭建设研究基地提供支持；提升学校女性文学、文化及相关课程的教学水平和改革力度，为教学做好服务。

中心成员来自于文学、文化、性别研究等各个专业方向，形成了一个以女性文学和文化研究为主要方向的开放式队伍。自成立以来，中心成员在女性文学创作、研究、女性文化研究方面成果丰硕，已发表三十余篇学术论文，出版多部研究专著，申请和完成校内外多项科研课题。此外，中心还积极开展专家讲座、学术讨论会、外出交流等多种形式的学术活动，大大拓展了中心成员的学术视野。2016年5月，我中心成功举办全国性的学术研讨会“当代女性作家的现实关怀暨静心作品研讨会”，会议受到与会专家学者的一致好评，进一步提升了中心的学术影响力。